Discordの英語コミュニティ、翻訳しようぜ

なぜなら頑張って英語を読むのは限界があるから！

日本語ネイティブが一日中英語を読むのはきついぜ…たまには楽させてくれ。

って思ったのがDiscordの英文を翻訳しようと思ったきっかけ。

AI技術のブログでなぜDiscord？って思った人よ、Discordはすげえんですよ。

AI技術の1次情報を探すとき、5ちゃんねる・GitHubでのDiscussion（issueとかね）・海外の掲示板・論文・Twitter・Discordとかを見ていくわけ。

そこから情報をわかりやすく加工して2次情報として発信しているのが人気ブログ・動画・SNSアカウントで、それらの情報を受け取ってなんか適当に感想をべらべら述べてるのが3次情報。

1次情報にアクセスできないと、永遠に化石みたいな技術を触り続けることになるぞ～。この界隈、技術が1か月くらいで陳腐化するからね。

今後もこの流れは変わらない気がするよ。なぜなら、AI技術が加速するにつれてAI自身が技術を更新できるようになっていくから。

はい、話が横道にそれた。

そもそもDiscordを翻訳するという発想が今までなくてしてこなかったけど、いざ調べてみると簡単にやり方が見つかった。

手順としては

クレカのトラブルでけっこう時間かかったけど他のブランドのクレカを使えば解決した。

Deeple API Freeは月50万文字までという制約があるが、文庫本数冊分の文字数なので特定のメッセージを手動で翻訳するぶんには何ら問題ない。

海外の人とおしゃべり楽しもうぜ！

AI技術ログ｜eieio81810